М. Бочко. …Серце сонця просить (Український поет і публіцист Федір Коваль) … 44–49.

Для покликання: Бочко М. …Серце сонця просить (Український поет і публіцист Федір Коваль) [Текст] / М. Бочко // Українська мова і література в школі. – 2014. – №6(116). – 64 с. – С. 44–49.

У статті йде мова про маловідомого поета, літературного критика, публіциста, активного діяча української еміграції Федора Коваля (1913–1987). Стисло аналізуються патріотичні мотиви його поезії, а також окремі літературно-критичні та публіцистичні статті. Матеріал може бути використаний учителями для підготовки уроку позакласного читання. Додані до нього вірші публікуються в Україні вперше.

Ключові слова: література української діаспори,Федір Коваль, патріотичні мотиви творчості, «зберігачі українськости», рідна мова, українська державність, ностальгія.

В статье идет речь о малоизвестном поэте, литературном критике, публицисте, активном деятеле украинской эмиграции Фёдоре Ковале (1913–1987). Анализируются патриотические мотивы его поэзии, а также отдельные литературно-критические и публицистические статьи. Материал может быть использован учителями для подготовки урока внеклассного чтения. Стихи, прилагающиеся к нему, публикуются в Украине впервые.

Ключевые слова: литература украинской диаспоры, Фёдор Коваль, патриотические мотивы творчества, хранители украинства, родной язык, украинская государственность, ностальгия.

This article deals with an unknown poet, literary critic, publicist, activist of Ukrainian emigration – Fedor Koval (1913–1987). He is a native of the Carpathians, who was a direct participant in the events connected with Carpathian Ukraine and UPA. This publication briefly examines the patriotic motives of his poetry and some literary criticism and journalistic articles in which the writer reveals a deep knowledge of the historical past of its people, its culture. Text can be used by teachers for lessonpіdgotovki extracurricular reading. Poems attached thereto, shall be published for the first time in Ukraine.

Keywords: literature Ukrainian diaspora Fedor Koval ,patriotic motives of his work, the keepers of the Ukrainians, native language, Ukrainian statehood, nostalgia.

Цитата,с. 45. У прощальному слові з Федором Ковалем сказано: «Від молодих років включився в активну національно-суспільну і політичну діяльність закарпатських українців, а після постання УПА вступив у ряди її борців. Також, опинившись на чужині, продовжував працювати для справи визволення України. Виявивши письменницькі здібності, він включається у журналістичну діяльність… Був працьовитий і обов’язковий. Як людина чуттєва, глибоко переживає трагедію української нації й залишається майже завжди самітним удумках і в мистецтві [14]».

Літературна спадщина Федора Коваля віднайдена не повністю. Нам відомі дві збірки його поезій («Зелені ромби» та «Спудеї»), літературно-критичні та публіцистичні статті.

Основні мотиви його поезій – спогади про рідний край і туга за ним, про стрілецьку юність, пов’язану з боротьбою за незалежність і соборність України, про майбутнє України і пасивність сучасників, про кохання, життя скитальця на чужині і його одинокість, про суспільне призначення поетичного слова; тут наявні і враження від зустрічі з європейською культурою, присутнє осмислення сенсу людського буття, вічності життя та оновлення світу. Ті ж мотиви в багатогранних аспектах є і в поезіях, що не ввійшли до збірок.

Цитата, с. 47. Поет закликав нас зберігати свої автохтонні риси,не приймати необ’єктивних оцінок історії України,протистояти чужим нівелюючим впливам, які можуть загрожувати нації. Він переконував, що українці спроможні брати участь у європейській системі цінностей.

І своєю поетичною творчістю,і публіцистикою, і безпосередньою участю в боротьбі за соборну й самостійну державу Федір Коваль працював на українську національну ідею, сприяв становленню незалежної України. Тому й відносимо його до когорти тих, які своєю діяльністю готували ґрунт для прийняття нашою Верховною Радою 24 серпня 1991 р. Акту проголошення незалежності України, підтвердженого згодом усенародним референдумом 1 грудня 1991 року.

Література

1. Ганчин В. Карпатська Січ на Великоберезнянщині (осінь 1938 – весна 1939 рр.) / Карпатська Січ: Матеріали науково-практичної конференції, присвяченої 56-й річниці Карпатської Січі (Ужгород, 11--12 березня 1995 року). – Ужгород: МПП «Ґражда», 1996. – С. 125–127.

2. Коваль Ф. Боротьба двох процесів / Федір Коваль // Українська думка. – 1960. – Ч. 8.

3. Коваль Ф. Звеличник Карпатських полонин. Творчість В. Ґренджі-Донського / Федір Коваль // Ґренджа-Донський В.С. Зібрання творів: В 12-ти т. / Зібрала і впорядкувала Зірка Ґренджа-Донська. – Вашінгтон: Карпатський Союз, 1990. – Т. 11. – C. 270--271.

4. Коваль Ф. Зелені ромби: Поезії / Федір Коваль. – Мюнхен : Сучасна Україна, 1953. – 84 с.

5. Коваль Ф. Змаг українського Юрія / Федір Коваль // Шлях перемоги. – 1979. – Ч. 10.

6. Коваль Ф. На нові шляхи І, ІІ / Федір Коваль // Український самостійник. – 1967. – Ч. 2. – С. 17–21.

7. Коваль Ф. Неоцінений скарб / Федір Коваль // Українська думка. – 1963. – Ч. 23.

8. Коваль Ф. Про нечувану кривду заговорім перед світом / Федір Коваль // Християнський голос. – 1963. – Ч. 23.

9. Коваль Ф. Спудеї: Поезії / Федір Коваль. – Лондон: Українська видавнича спілка в Лондоні, 1980. – 32 с.

10. Коваль Ф. Степан Хрін. Зимою в бункрі: Спогад-хроніка, 1947-48. «До зброї», 1950 / Федір Коваль // Фенікс. – 1951. – Зош. 2. – С. 130--132.

11. Коваль Ф. 150-річчя Я. Головацького / Федір Коваль // Українська думка. – 1964. – Ч. 47.

12. Коваль Ф. 30-річчя ганьби / Федір Коваль // Українська думка. – 1969. – Ч. 1617.

13. Коваль Ф. Учень у полоні письменника / Федір Коваль // Українська думка. – 1969. – Ч. 18.

14. Над могилою Федора Коваля // Українське слово (Париж). – 1987. – Ч. 2401.

15. Спогади А. І. Повханича (Аудіозапис).

Literaturа

1. Ganchyn V. Karpats’ka Sichna Velykobereznyanschyni (osin’ 1938 – vesna 1939 rr.) / Karpats’ka Sich: Materialy naukovo-praktychnoyi konferentsiyi, prysvyachenoyi 56-y richnytsi Karpats’koyi Sichi (Uzhgorod,11–12 bereznya 1995 roku). – Uzhgorod : MPP «Grazhda», 1996. – 252 s.

2. Koval’ F. Borot’ba dvokh protsesiv / Fedir Koval’ // Ukrayins’ka dumka. – 1960. – Ch. 8.

3. Koval’ F. Zvelychnyk Karpats’kykh polonyn. Tvorchist’ V. Grendzhi-Dons’kogo / Fedir Koval’ // Grendzha-Dons’kyy V.S. Zibrannyatvoriv: V 12-ty T. / Zibrala i vporyadkuvala Zirka GrendzhaDons’ka. – Vashington:Karpats’kyy Soyuz, 1990. – T. 11. – S. 270–271.

4. Koval’ F. Zeleniromby: Poeziyi / Fedir Koval’. – Myunkhen: Suchasna Ukrayina, 1953. – 84 s.

5. Koval’ F. Zmag ukrayins’kogoYuriya / Fedir Koval’ // Shlyakh peremogy. – 1979. – Ch. 10.

6. Koval’ F. Na novishlyakhy II / Fedir Koval’ // Ukrayins’kyy samostiynyk. – 1967. – Ch. 2. – S. 17–21.

7. Koval’ F. Neotsinenyy skarb / Fedir Koval’ // Ukrayins’ka dumka. – 1963.

8. Koval’ F. Pro nechuvanu kryvdu zagovorim pered svitom / Fedir Koval’ // Khrystyyans’kyy golos. – 1963. – Ch. 23.

9. Koval’ F. Spudeyi: Poeziyi / Fedir Koval’. – London: Ukrayins’ka vydavnycha spilka v Londoni, 1980. – 32 s.

10. Koval’ F. Stepan Khrin. Zymoyu v bunkri: Spogadkhronika, 194748. «Do zbroyi», 1950 / Fedir Koval’ // Feniks. – 1951. – Zosh. 2. – S. 130–132.

11. Koval’ F. 150-richchya Ya. Golovats’kogo / Fedir Koval’ // Ukrayins’ka dumka. – 1964. – Ch. 47.

12. Koval’ F. 30-richchya gan’by / Fedir Koval’ // Ukrayins’ka dumka. – 1969. – Ch. 16-17.

13. Koval’ F. Uchen’ u poloni pys’mennyka / Fedir Koval’ // Ukrayins’ka dumka. – 1969. – Ch. 18.

14. Nad mogyloyu Fedora Kovalya // Ukrayins’ke slovo (Paryzh). – 1987. – Ch. 2401.

15. Spogady A.I. Povkhanycha (Audiozapys).